Several times in this blog we have
referred to the kindness of the people we meet. “Hi mate, how are
you doing?” is somewhat a standard greeting and people seem to mean
it. On the other hand we sometimes are amazed by the bluntness of
shop- or barkeepers. Entering a café and having to wait for too long
a time while being totally ignored by the barpeople who seem to have
more important things to do, then a grunt for your order. First have
to proof that you are a client before being shown the toilets.
In Millaa Millaa I went to the pub to
buy a sixpack of beer. The pub also is the local “bottleshop”. In
this state (or the whole country?) you can only buy alcoholic drinks
in such a shop, nowhere else. When I entered this pub and the barman,
a big midle aged man with shortcut hair and a moustache, asked me
what I wanted? I told him that it was beer that I wanted. Then he
more or less shouted: “What do you want?” As I'm not familiar
with the kinds of beer in these regions I thought it might be a good
idea to ask him if there was any special beer he could offer. Before
I was finished he roared again: “What do you want? I'm not a mind
reader”. At that moment I thought that this was perfectly true and
that he was certainly much less than that and I just mentioned a
brand that I saw on a bottle in the fridge. Settled. Imagine such a
guy running a shop or pub in a bigger town. No clients returning the
second time.
But to be honest, most experiences are
the opposite. Maybe that's why these occurences are so striking.
G'day mate, ordering will be a piece of piss knowing the right slang. Misschien is deze link handig in je communicatie met de locals :-).
ReplyDeletehttp://www.koalanet.com.au/australian-slang.html.
Hooroo, tjets